Jag trodde på ett liv tillsammans med honom men jag ska aldrig någonsin lita på en man igen. Om jag får fler barn, ska jag fostra dem själv.
Charlotta Bure, 1896

Hon hette Charlotta Bure och föddes 1876 i Trädgårdstorp på Norrgarns ägor i Bladåker, Knutby. Under sin livstid kom hon att föda sex barn, men förblev ogift. Som ogift mor var Charlotta föraktad i bygden, trots att hon var strävsam och ordentlig. Hon förlorade sin heder, men valde trots det att gå rakryggad genom livet. När hon lämnade jordelivet saknades hennes efternamn på gravstenen, där stod endast ”Charlotta 1876–1953”.

efter många år som mjölkerska.
Trädgårdstorp
Den lilla flickan Charlotta föddes en kall novemberdag 1876 i torpet Trädgårdstorp där hennes mamma, Ulrica Bure, var piga hos torparen Jan Erik Ersson och hans hustru Matilda. Det dröjde inte många dagar innan pigan fick sluta sin tjänst hos familjen. Tillsammans med dottern flyttade hon hem till sina föräldrar, soldaten Johan Peter Bure och hans hustru som bodde i soldattorp nr. 76 på Norrgarns ägor. Norrgarns herrgård var på den tiden en blomstrande gård och tjänstefolket bodde i torpen på godsets ägor. Soldatparet Bure var strävsamma och kyrkliga och fick därför anteckningen ”oklanderlig frejd” i församlingsboken.
Något oklanderligt leverne hade dock inte deras dotter Ulrica, från den dagen då hon födde sin dotter. Som ogift mor i ett litet samhälle var man ”körd”. Ingen ville ha en sköka som piga och därför förvisades de ogifta mödrarna till ladugården där de i stället fick tjäna som mjölkpigor. Att barnafadern förmodligen var gift gjorde det hela ännu värre. De ärbara, gifta fruarna visste ju inte om det kanske var deras egen make som var far till barnet.
Dopvittnen inkom skriftligen
Förr i tiden var det brukligt att fyra faddrar (dopvittnen) ställde upp vid barnets dop. Ofta var dopvittnena nära släktingar, två från moderns- och två från faderns sida. Om man inte hade släktingar i närheten, eller om de inte ville medverka så kunde även arbetsgivare, arbetskamrater eller goda grannar vara dopvittnen. När Charlotta döptes saknades dopvittnen helt. Först i februari 1877 inkom dopvittnen skriftligen, på prästens uppmaning. Arbetsgivarna i Trädgårdstorp ville inte ställa upp. Inte heller Ulricas föräldrar. Istället var barnets dopvittnen en skomakarhustru i torpet Karlberg, en statare på Norrgarn som hette Jansson samt Ulricas syster, Hilda Bure.

Flyttade från bygden
Ulrica och lilla Charlotta bodde kvar hos föräldrarna i några år, men när Ulrica åter igen födde ett oäkta barn 1879 så förvisades hon från bygden direkt efter förlossningen. Hon flyttade hem till sin bror i Söderby-Karl och den lille gossen döptes där till Carl Johan Edvard. Ulrica och sonen återvände aldrig till hembygden men när dottern Charlotta var fyra år, sändes hon tillbaka för att bli fosterdotter hos sina morföräldrar.
Ulrica styrde kosan till Uppsala där hon arbetade som hushållerska. Där födde hon ytterligare tre barn som ogift.

Åter till Trädgårdstorp
Som fosterbarn hos soldaten Johan Peter Bure fick Charlotta ett tryggt liv. Livet gick sin gilla gång i det lilla samhället och Charlotta började tidigt att arbeta som piga hos olika familjer. Därtill hjälpte hon sina morföräldrar som nu var till åren komna.
Efter att ha arbetat som piga hos flera familjer, bland annat i Ignesta och Ekorntorp i Bladåker, fick hon vintern 1894 en tjänst som piga i Trädgårdstorp, torpet där hon en gång föddes. Nu hade sonen Erik Gustaf f. 1866 tagit över som torpare efter föräldrarna Jan Erik Jansson och Matilda Ersson. Allt var frid och fröjd i ett par år, men i augusti 1896 födde Charlotta en oäkta dotter som döptes till Elin Maria. Liksom sin mamma fick hon sluta sin tjänst med omedelbar verkan och flyttade hem till sina faddrar, skomakarparet Åman i Karlberg, där hon och den lilla dottern fick en tillfällig fristad.

Från den dagen då Charlotta föddes sin dotter, fick hon aldrig mer arbeta som piga hos familjer. Hon förvisades till Reuterskiölds ladugård på Norrgarn där hon först arbetade som mjölkpiga och sedan mjölkerska. Ett yrke hon hade fram till sin död 1953. Hon förblev ogift men födde sex barn som alla fick anteckningen ”fader okänd” i kyrkböckerna.

Valde sin livslott
Under många år var det så ”tyst” omkring Charlotta och ingen ville berätta något. På senare tid har jag fått kontakt med underbara människor som delar med sig av sina minnen och som berättat om hur det var på den tiden och vad som sas i bygden. Det är så helande och jag är dem evigt tacksam för allt de har berättat.
Min mamma var övertygad om att hennes farmor själv valde sin ”livslott” och bestämde sig för att uppfostra barnen själv. Det har visat sig att mamma hade rätt. När Charlotta fick sitt första barn ska hon ha sagt ”Jag trodde på ett liv tillsammans med honom men jag ska aldrig någonsin lita på en man igen. Om jag får fler barn, ska jag fostra dem själv”.
Charlotta gick med högt huvud genom livet och berättade aldrig för något vem som var barnens far. Det skapade ryktesspridning och männen i bygden misstänkliggjordes. Charlotta och hennes barn försköts och fick utstå mycket spott och spe. ”Alla i bygden vände denna arma kvinna ryggen”, har mina vänliga källor berättat. Även Charlottas barn och barnbarn föraktade henne och ville helst undvika henne: ”Det kom en kvinna på stigen som var klädd i en lång, svart kjol och en svart sjal, på väg till kyrkan och då sa hon (Charlottas barnbarn) att vi måste ta en annan väg. Hon ville undvika att träffa sin mormor”.

Förlorade sitt namn
När Charlotta hade fött sin lilla dotter utom äktenskap 1896 började hon plötsligt att kalla sig Svensson. I kyrkböckerna står det ”kallar sig Svensson”, vilket var märkligt då vi inte har några ”Sven” eller ”Svensson” i släkten längre tillbaka i tiden. Charlotta hade en moster som bodde i Gottsunda. Hon var gift med en sågare som hette J.P Svensson och förmodligen var det därifrån Charlotta hämtat idén till sitt nya ”släktnamn” men vi kunde inte begripa varför hon plötsligt bestämde sig för att byta namn då hennes mor, morfar och morfars far hette Bure.
När jag studerade torparfamiljen i Trädgårdstorp lite närmare, upptäckte jag att en syster till torpare Jan Erik Ersson f. 1826 (som Ulrica Charlotta Bure var anställd hos), hade en syster, Maja Lena f. 1824 i Faringe. Hon gifte sig med torparen Mats Persson i Trädgårdstorp och paret fick dotter Inga Lovisa f. 1855 och sonen Gustaf Vilhelm f. 1862. När Charlottas morfar, Johan Peter Bure pensionerades på ålderns höst, tog Gustaf Vilhelm över som soldat nr. 76 i Bladåker. Som brukligt var, fick han då företrädarens namn och torp.
Alla i bygden vände denna arma kvinna ryggen
Det var ett rymligt torp där Charlotta och hennes morföräldrar bodde när Gustaf Vilhelm och hans hustru flyttade in. Man delade på torpet och bodde i varsin del av huset. Gustaf Vilhelm Bure blev sedermera fjärdingsman och när Charlotta födde sina oäkta barn ville man förmodligen distansera sig från henne. Hon uppmanades att byta namn så att familjerna inte skulle sammankopplas. Men varför? Mamma och jag grubblade många år över detta. Vad i hela friden var det man ville ta avstånd från?
Torpet där Charlotta, hennes barn och fjärdingsmannens familj bodde ägdes av familjen Reuterskiöld. Charlotta var en duktig arbetare och torpet var hennes, så även om ”trädgårdstorpsfamiljen” hade velat vräka henne, så kunde man inte göra det.

Sanningen uppdagades genom DNA
Det var nog ingen som hade trott att Charlottas sex barn hade samme far. Det trodde inte jag heller, men min mamma var övertygad om den saken. När möjligheterna till DNA-släktforskning öppnade sig, gjorde vi jämförande DNA-test mellan söner till Charlottas äldsta och yngsta barn. DNA-resultatet visade att det var samme far till alla barnen. Frågan vi ställde oss var, vem i hela friden var den okände fadern?

Det var först förra vintern som jag fick veta mer om min morfars och hans syskons far var, tack vare DNA. Allt pekar mot en skomakarsläkt som hette Eklöf, som bodde i Bladåker. Petter Andersson Eklöf föddes 1821 i Bladåker och fick tillsammans med sin hustru fyra söner – Alfred, Anders Petter, Johan August och Mats Viktor. Sonen Alfred f. 1862 blev ladugårdskarl på Norrgarn, Bladåker och gifte sig med torpardottern Inga Lovisa Matsdotter från Trädgårdstorp. Inga Lovisa var syster till den fjärdingsman, Gustaf Vilhelm Bure, som bodde i samma torp som ”min” Charlotta och hennes oäkta barn.
Frågan vi ställde oss var, vem i hela friden var den okände fadern?
Det är förståeligt att ladugårdskarlens hustru trodde att det var hennes egen man, Alfred, som var far till Charlottas barn. Varken Charlotta eller hennes mamma stod särskilt högt i ”trädgårdstorpsfamiljens” ögon, sedan långt tidigare och nu blev relationerna mellan familjerna ännu sämre. Att Alfred även arbetade i samma ladugård som Charlotta gjorde inte saken bättre. Det tisslades och tasslades i bygden. Ingen visste vem som var far till Charlottas barn och med tiden växte hatet och misstron.

Alfred
Charlotta berättade ingenting om sitt hemliga förhållande för någon, vilket gjorde att ryktesspridningen fortsatte. Lösa rykten blev till ”sanningar” och det verkar även som om Charlotta själv försökte skapa ”dimridåer”. Bland annat hävdade hon att barnafadern avled 1916, men Alfred var vid full vigör fram tills den dag han avled 1935.
Ladugårdskarlen Alfred arbetade tillsammans med Charlotta i ladugården varje dag. Han var gift och fick flera barn tillsammans med sin hustru – Johan Ernfrid f. 1885, Sven Emil f. 1887, Konrad Valdemar f. 1891, Gunnar Valfrid f. 1894 och Rut Linnéa f. 1897. Därefter fick paret inga fler barn. Charlotta födde sitt första barn i augusti 1896.
Det var nog ingen som hade trott att Charlottas sex barn hade samme far. Det trodde inte jag heller, men min mamma var övertygad om den saken.
Det är oerhört sorgligt att de val som två människor gjorde en gång i tiden har präglat så många människor, ända in i nutid och orsakat så mycket sorg i flera familjer.

Även kammarherren blev utpekad
Charlotta gick till sitt arbete i ladugården varje dag, men vägrade att berätta för någon om sitt hemliga förhållande. Det retade gallfeber på min morfar och han var väldigt arg på sin mamma i ungdomen. I skolan blev han mobbad på grund av att han var en ”oäkting” och det skapade en stor vrede inom honom. I bygden fortsatte tisslet och tasslet. Många var övertygade om att det i själva verket var kammarherren Lennart Reuterskiöld på Norrgarns herrgård som var barnens far. Mina källor har berättat: ”Han stack till Charlotta pengar under bordet. Han ville väl hjälpa henne. Alla trodde därför att det var kammarherren som var far till hennes barn”.

Charlotta tjänade 10 kronor i månaden som mjölkerska.
Familjen Reuterskiöld var vänliga och måna om sina anställda och hjälpte gärna om det behövdes, utan någon baktanke. Jag vet att Lennart Reuterskiöld även erbjöd sig att betala utbildningen för en av Charlottas söner, men hon tackade nej till erbjudandet.

Skapade stigma och osämja
För min morfar och hans syskon skapade hemlighetsmakeriet ett djupt stigma. De frågade sin mamma om fadern, men fick bara korthuggna svar, eller inga svar alls. Till slut visste de inte vad de skulle tro.
Min morfar knåpade ihop en egen historia där hans okände far var en säsongsarbetande man från Belgien. En tid trodde han att hans morfar var polis, eftersom det bodde en äldre man som var fjärdingsman i samma torp. Ibland trodde han att han var ättling till någon adelsman och funderade på allvar att byta namn till ”Silverkrycka”. Vad modern Charlotta egentligen hette var höljt i dunkel och syskonen tvistade om det. Varför hette hon Svensson? Varför ryktades det om att hon egentligen hette Bure? Allt var så mystiskt.

Morfars bror bestämde sig för att byta namn till ett soldatklingande namn. Min morfar bestämde sig till slut för att behålla namnet Svensson. Han tänkte att det måste ligga någonting viktigt i det här namnet. Varför skulle de annars heta Svensson? Han knåpade ihop en ny familjehistoria där hans far i själva verket hette Karl Svensson. Och när han själv blev förälder döpte han nästan alla sina söner till Sven.

och hans syskon.
När Charlotta avled 1953 kunde syskonen inte enas om vilket namn som skulle stå på hennes gravsten – Bure eller Svensson. Osämja uppstod och till slut valde man att bara skriva ”Charlotta 1876 – 1953”. På 1990-talet bestämde sig min mamma för att återuppta farmoderns namn, Bure och idag är vi ett tjugotal släktingar som bär namnet.

Jag avslutar detta långa blogginlägg med en dikt som min mamma skrev om sin farmor 2009.

Till farmor
Ser för mitt inre att dagar blivit till år,
Några har lagts till och några dragits ifrån.
Den vanda stigen över ängen till ditt hus.
Alltid tidig morgon till dagens slut.
Från ladugården ett krus i handen med livets dryck.
Till barnens munnar att stilla hungern.
Att ej bli äktad var en skam,
han gav ringen till någon ann.
Du slet i ditt anletes svett, i ur och skur.
Aldrig ett ömt ord du hörde.
Du förblev trotjänarinnan livet ut
och vigd i den jord du ärvde.
Och nere vid dammen brukade näckrosen blomma.
Stugan där du satte din fot så mången gång,
finns ej kvar. Stenar från grunden kan skönjas ännu idag.
Grästuvan har nu tagit över.
De åldrade och knotiga träden står kvar, vittnar om tiden som en gång var.
I gläntan bland hagtorn, där mjölkört blommade om sommaren finns du ännu kvar. Med kärlek vill vi dig minnas.
GunBritt Bure

















































